Mother Tongue by Amy Tan -- Summary

imge source: https://i.guim.co.uk/img/media/536130e5031386347acecd5d5316b6881129c6d2/1154_172_3702_2221/master/3702.jpg?width=1200&height=1200&quality=85&auto=format&fit=crop&s=f19e32ac39024f6c452ebd6925568a01

The protagonist's mother speaks Chinese-influenced English. Now she appreciates that this language molded her perception of language and the world, but when she was young she was ashamed of her mother's "broken English" (now she deems the term unfit). Her mother's English did have some downsides. She was treated poorly because of the way she spoke and Amy would have to pretend to be her to command respect and get things done. 

She didn't score high on English aptitude tests because her command of English was influenced by Chinese which made her approach to words different than the approach the tests demanded. Her teachers tried to steer her into maths where she did score better but she was stubborn and turned to English. She was criticized for bad writing but persisted, and even took to using fancy words to prove her worth. But then she decided to imagine she was writing for her mother and she tried to capture the essence of her simple English and her mother's broken English and her mother approved of her writing and she "knew she had succeeded where it counted". 

Comments

Popular posts

"Professions for Women" by Virginia Woolf - Summary

In Search of Our Mothers' Gardens by Alice Walker - Summary

American Dreamer by Bharati Mukherjee - Summary

"The Reading Process: A Phenomenological Approach" by Wolfgang Iser - Article Summary

The Ethics of Living Jim Crow by Richard Wright - Summary

A Wife's Story by Bharati Mukherjee - Summary

A Journey by Edith Wharton - Summary

"Realism and the Novel Form" by Ian Watt - Chapter Summary

"A Model of Christian Charity" by John Winthrop - Summary

American Horse by Louise Erdrich - Summary